创英的理念：创英国际特许法律事务所

在创英于1988年创始之初，我们的目标是创建一个有利于知识产权的适当保护和顺利传播的环境。随着创英的稳步发展，我们创立了一个由黑川朋也先生率领的国际客户服务部，以为我们在全世界的客户提供有关知识产权所有相关领域的专业性服务。

在与负责面向日本客户的专利，外观设计，商标和相关法律服务的国内客户服务部的紧密合作下，国际客户服务部以合理的费用提供具有高满意度的专业服务。

国际客户服务部的人员不仅具有良好的中、英文理解和勾通能力，而且具有坚实的技术和法律知识背景，和日本知识产权领域代理工作的丰富实践经验。这些都保证国际客户服务部能够为我们的国际客户迅速并且有效地实现他们在日本的知识产权保护目标。

我作为创英专利法律事务所的所长和国际客户服务部的一员，将结合我们所有人员的知识和经验，为满足我们的国际客户对于日本一流专业性服务的需求而努力。

21世纪的日本知识产权体系在上世纪末期成形。经过1990年代的法律修正，一个比过去任何时候都能够更快地获得并更好地利用知识产权权益的时期已经到来。

随着不断增长的全球竞争和重组进程，商业人士们发觉整体考虑他们的法律状况是有益的。他们发现拥有一名在日本的法律顾问，其具有有关日本社会和经济环境的精深的实际知识以及法律经验，越来越重要。他们发现如果他们在各个领域的法律顾问们相互合作，他们将能更好地实现他们的战略目标。

创英集合了知识产权和法律专家以及专业人员，我们的理念是以我们的协作努力为我们的全球客户在知识产权和法律事务方面提供一流的专业服务。

自我所作为一个合作事务所在1988年创立之日起，创英已经成为日本著名专利和法律事务所之一。在新的21世纪中，我们还会继续提高我们的共同努力，为满足客户的知识产权和法律战略需要而奋斗。

长谷川芳树

所长，弁理士

　日本的21世纪的知识产权体系在上世纪末期开始成形。经过1990年代的法律修正，一个比过去任何时候都能够更快地获得并更好地利用知识产权权益的时期已经到来。

　随着不断增长的全球竞争和重组进程，商业人士们发觉全面考虑他们的法律状况是有益的。他们发现拥有一名在日本的、具有有关日本社会和经济环境的精深的实际知识和法律经验的法律顾问是越来越重要的。他们发现如果他们的在各个领域的法律顾问们相互合作，他们将能更好地实现他们的战略目标。

　创英集合了知识产权和法律专家和专业人员，我们的理念是以我们的合作努力为我们的全球客户在知识产权和法律事务方面提供一流的专业服务。

　自我所作为一个合作事务所在1988年创立之日起，创英已经成为日本著名专利和法律事务所之一。在新的21世纪中，我们还会继续提高我们的合作努力，为满足客户的知识产权和法律战略需要而奋斗

我们通过为客户提供知识产权和法律支援，和不断提高我们在各个领域的能力来努力满足客户。

1. 在知识产权和相关领域的全面支援
   我们在专利、商标和其他领域的专家们相互合作为我们的客户提供商业活动支援。
2. 在所有科学技术领域的支援
   我们提供从电学到生物学的所有科学技术领域的支援。我们在对客户的服务中结合我们的专业知识以满足他们在科学、技术和法律的交叉领域的需求。
3. 从权利取得到诉讼的支援
   我们帮助客户取得全面的知识产权权利，协助他们主张自己的权利并在他们的权利受到侵害时提供防御。

在1988年我们树立了以下创英座右铭作为工作的指导。(根据日语部分翻译)

• 把握事物的本质，并忠实于其原则
• 以追求一流品质的气魄，获得一流的信任
• 自我改进，以己之长补人之短
• 以创英的理念作为座右铭，在工作中体现全员智慧

1. 先进合理的商业方法
   我所坚持不断自我改善，坚持在商业和专业事务上都基于坚实的商业原则提高我们的服务。
2. 了解客户的需求是通向成功之门
   每一位客户和每一件案件都具有不同的要求。为了满足客户的需求，对我们来说最重要的是与客户进行深入的讨论和畅通的交流，并完全熟悉客户的技术。
3. 基于新式合作和合伙人制的事务所
   创英由汇集在一起以发挥个人特殊才能的人员组成。我们的合作风格在日本的知识产权事务所当中是独一无二的，它使我们能够以所有成员的专门知识来满足每位客户的特殊需求。
4. 现代的人事组织和有效的计算机利用
   效率来源于组织。我们的人事组织结构将个人组织在一起使每个人的能力和经验都能用于提高事务所的效率。在创英，对知识产权活动至关重要的准确性可以通过现代化计算机系统和现代的人事组织系统得到最好的实现。

发明保护
专利客户服务
新专利申请
　 我所熟悉发明所涉及的技术领域和精通日本专利实务的专家将翻译您的说明书并准备向日本特许厅提交新的专利申请。对于提出申请的期限已迫近紧急的案件，我们会调集所有人员的不同技能以在期限之前完成必要的法律程序。

审查意见
　无论在审查意见中所适用的措辞是如何不明确，暧昧或难懂，我们会以合理的成本提供明确说明。根据客户的指示，我们会基于专利申请的权利要求与引用文献之间的区别和客户的专利战略来准备意见陈述书的草案。

外观设计保护
外观设计客户服务
外观设计登记的使用
　 我们针对使用外观设计登记系统对客户提出意见和建议，并利用所有可能的方法如部分意匠系统和关联意匠系统以防止对客户设计的仿造。

计算机辅助设计（CAD）
　 由于使用计算机辅助设计（CAD）来准备设计图纸，可以充分发挥部分设计和关联设计的优点，从而可以真正地实现费用的降低。

保护善意和诚信
商标和反不正当竞争战略

商标检索和评估
　 我们进行商标和服务标记的详细检索以评估所提出的标记的可注册性和有效性，并在考虑法律要求和客户的市场与营销战略的基础上提出我们的商标战略建议。

取得并管理商标权
　 与我们的技术人员配合并运用我们对于商品和服务的广泛专业知识，我们提出关于客户所期望商标的组合以及申请系统的建议，以便客户能够有效地获得商标权。

商标法及相关法律
　 我们不仅代表客户遵循商标法进行商业活动，还与我们的法律部门配合，通过提供有关相关法律如反不正当竞争法和著作权法方面的建议来协助客户发展他们的综合品牌战略。

知识产权的开发及新兴产业的支援
　 知识产权战略及法人法律事务战略
　　 综合专业服务
在创英，我们的律师与专利代理人共同协作，在包括知识产权的广泛的法律领域提供专业性服务。

限制第三者权利
应客户的要求，并与全球合作，我们检索日本的现有技术，并调查属于或被日本企业所追踪的知识产权。

在客户服务中，我们将知识和经验用于诉讼，向客户建议如何使用知识产权法中如异议程序、无效请求等程序，来不仅在诉讼中，也在谈判和合同商谈中增强客户的地位。

面向企业和新兴产业

在与知识产权相关的专业性服务之外，我们还提供与日本商业活动有关的，包括反垄断法，关税法和合同法在内的其他法律服务。

我们同时对新的正在成长中的产业提供法律服务，如准备并提交建立企业或改变企业组织结构所需的资料。

有两种事务所代表海外客户与日本特许厅接触，其中一种的主要工作是代表海外客户并只有很少的日本客户，而另一种的工作同时包括海外和当地客户。主要代表海外客户的事务所通常是很早建立并有很大规模的事务所，而创英，作为一个年轻的但快速发展的事务所，在为我们的日本国内客户处理国内和国际申请的同时，也代表我们的海外客户在日本的利益。由于代表具有广泛利益的客户，我们积累了宝贵的经验和技巧使我们能够帮助客户实现他们的知识产权目标。

国内客户服务部门－专利
　 创英积攒了宝贵的为日本著名跨国企业和先端企业提供有关知识产权战略建议的经验。我们的代理这些企业的专利申请的成功经验进一步提高了创英作为结合高质量的服务和坚实技术知识的专利法律事务所的声誉。

国内客户服务部门－外观设计
　 每当日本知识产权实务中引入新体系之时，创英就快速行动来发现此新体系所具有的新的机会和陷井。我们向客户就如何利用如部分意匠和关联意匠等新体系提出建议。

国内客户服务部门－商标
　 在日本，商标权产生于注册（注册原则），但是在提出新的商标或服务标记申请前的全面检索和详细分析是保证能快速并有效获得注册的重要的第一步。

　代表众多高科技企业的客户和协助一家大型广告公司为其客户设计商标的经验，使我们的评估某一建议标志的实用性的研究技能处于日本前列，并且使我们获得了商品国际分类方面的丰富经验。

在创英，我们的海外客户会从我们处理国内和国际案件的平衡中获得利益。

　首先，在指派国际客户服务部门的人员之前，我们先让这些人员在国内客户服务部门积攒经验。只有在他们具有广博的为日本客户服务的经验并能提供高质量的服务之后，我们才允许他们在国际客户服务部门工作。

　第二，在提供日本企业采取的最新知识产权战略的建议和日本知识产权实务的动态发展方面，国际客户服务部门可以依靠国内客户服务部门的协作。

　由于我们能够基于活跃地溶入于日本知识产权实践的日新月异的发展当中的当地企业的经验和战略思想来为我们的国外客户提供专业性的服务，相对于那些主要只为海外客户服务的事务所来说，我们可以为那些寻求为其世界性知识产权定位的海外客户提供更优的建议和服务。

在日语中，「创英」的「创」字意味着创造新事物。「创英」的「英」意味着杰出。
我们创建「创英」的目标就是创造一个新型的能杰出地接收21世纪挑战的专利事务所。
「创英」这一名称，无论所长或合伙人的更替，将与此事务所一起延续下去。

专利事务所的社会责任是促进并培育知识产权。在我所处理的知识产权可以大体分为三类∶新技术的发明专利权，新产品设计的外观设计专利权和代表商业声誉的商标权。